Sendfax is a standalone backend program for sending fax files. The mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2 modem.

If you'd like to send faxes over a Class 2 modem, you'll need to install the mgetty-sendfax and the mgetty packages.